1
00:01:35,145 --> 00:01:38,081
بارفاتي: من يدخل بلدي
الغرفة غير مدعوة؟

2
00:01:38,082 --> 00:01:40,748
أفعل.
الأميرة كوتا.

3
00:01:40,749 --> 00:01:42,850
بارفاتي: ولماذا أتيت؟

4
00:01:44,352 --> 00:01:48,655
مدى الحياة. والموت.

5
00:01:48,656 --> 00:01:51,224
بارفاتي: خطوة إلى المذبح، الأميرة.

6
00:01:56,332 --> 00:01:59,101
أولاً، أظهر تواضعك.

7
00:02:17,586 --> 00:02:18,586
لو سمحت.

8
00:02:18,587 --> 00:02:20,821
من فضلك، بارفاتي العظيم،

9
00:02:20,822 --> 00:02:22,723
أنا في حالة حب مع صبي

10
00:02:22,724 --> 00:02:23,958
من القرية القادمة.

11
00:02:25,494 --> 00:02:28,531
لكن والدي يصر على أنني تزوجت من أمير.

12
00:02:28,532 --> 00:02:30,602
بارفاتي: كما هي طريقة الحياة.

13
00:02:30,603 --> 00:02:31,600
لكن...

14
00:02:31,601 --> 00:02:32,734
بارفاتي: انظر إلى الوعاء.

15
00:02:32,735 --> 00:02:34,035
في انعكاسها،

16
00:02:34,036 --> 00:02:36,837
سترى أين يعيش قلبك.

17
00:02:36,838 --> 00:02:37,939
من فضلك...

18
00:02:39,508 --> 00:02:40,608
دعه يكون واحدا.

19
00:02:43,312 --> 00:02:44,812
من فضلك دعه يكون هو.

20
00:02:48,617 --> 00:02:51,886
[صراخ]

21
00:02:51,887 --> 00:02:53,053
رقم لا، انتظر.

22
00:02:56,157 --> 00:02:58,625
أين تقع سيدني فوكس؟

23
00:03:00,428 --> 00:03:01,561
من؟

24
00:03:01,562 --> 00:03:02,696
نحن نعلم أنكم شركاء!

25
00:03:03,865 --> 00:03:05,900
أنا أكره النقاش في مثل هذا الوقت

26
00:03:05,901 --> 00:03:07,367
ولكن أخشى أنك مخطئ.

27
00:03:07,368 --> 00:03:09,470
أنا هنا للعمل، أنا مصرفي.

28
00:03:09,471 --> 00:03:11,072
لا، انتظر،

29
00:03:11,073 --> 00:03:11,672
إنها.

30
00:03:16,977 --> 00:03:18,211
مصرفي؟

31
00:03:20,682 --> 00:03:22,683
حسناً، كان إما ذلك أو...

32
00:03:22,684 --> 00:03:24,720
مستهتر الدولي.

33
00:03:24,721 --> 00:03:25,553
حصلت عليه؟

34
00:03:25,554 --> 00:03:26,321
آمنة وسليمة.

35
00:03:26,322 --> 00:03:27,222
اه هاه.

36
00:03:27,223 --> 00:03:28,523
غون: بهذه الطريقة.
احرص.

37
00:03:30,492 --> 00:03:31,291
ها هم.

38
00:03:31,292 --> 00:03:31,993
احصل عليهم.

39
00:03:34,662 --> 00:03:40,167
[طلقات نارية]

40
00:03:40,168 --> 00:03:43,270
[صراخ]

41
00:03:43,271 --> 00:03:45,338
نايجل: سيدني!

42
00:03:45,648 --> 00:03:45,648
{ إعلان }

43
00:03:54,726 --> 00:04:00,965
[يتحدث الكانتونية رطانة]

44
00:04:13,647 --> 00:04:15,548
هل تلك عين السمكة؟
جيد يا إلهي.

45
00:04:15,549 --> 00:04:17,649
تناول الطعام يا نيغ، إنه طعام شهي.

46
00:04:17,650 --> 00:04:19,050
اعذرني.
آسف

47
00:04:19,051 --> 00:04:20,186
نايجل: أوه، بنس واحد.

48
00:04:20,187 --> 00:04:21,018
سيدني؟

49
00:04:24,457 --> 00:04:25,390
أهلاً.

50
00:04:26,527 --> 00:04:28,228
أهلاً. رمادي.

51
00:04:29,298 --> 00:04:31,398
رمادي.
من الجيد رؤيتك.

52
00:04:31,399 --> 00:04:32,867
أنت أيضاً، نايجل.

53
00:04:32,868 --> 00:04:34,702
سيدني، لا يصدق.

54
00:04:36,303 --> 00:04:38,472
اوه لقد كنا...

55
00:04:39,473 --> 00:04:40,374
صيد السمك.

56
00:04:40,375 --> 00:04:41,408
نوع من.

57
00:04:41,409 --> 00:04:44,078
الصيد المتعلق بالآثار.

58
00:04:46,683 --> 00:04:48,584
مازلت تبدو بحالة جيدة يا سيد.

59
00:04:50,053 --> 00:04:51,819
أنا سأذهب.

60
00:04:51,820 --> 00:04:53,688
لدي طائرة للحاق بها.

61
00:04:53,689 --> 00:04:55,488
كما تعلمون، يجب أن أستعد.

62
00:04:55,489 --> 00:04:56,823
أنا أيضاً.

63
00:04:56,824 --> 00:04:59,627
حسنًا، كان من الجيد رؤيتك يا جراي.

64
00:05:00,730 --> 00:05:01,662
تمام.

65
00:05:10,206 --> 00:05:11,707
ماذا رأيت فيه؟

66
00:05:11,708 --> 00:05:13,511
من الصعب معرفة ذلك.

67
00:05:13,512 --> 00:05:15,111
إنه لأمر جيد أننا ذاهبون.

68
00:05:15,112 --> 00:05:16,245
نعم.

69
00:05:16,246 --> 00:05:18,748
فقط في حالة تعرضك للإغراء مرة أخرى.

70
00:05:18,749 --> 00:05:20,350
اه هاه.

71
00:05:20,351 --> 00:05:21,384
تعال.

72
00:05:30,895 --> 00:05:32,796
إنه بالخارج، هل أنتِ مستعدة للذهاب؟

73
00:05:35,166 --> 00:05:36,501
صلوا من أجل عدم حدوث اضطراب.

74
00:05:43,209 --> 00:05:44,109
[صفعة]

75
00:05:44,110 --> 00:05:45,143
شاهده.

76
00:05:52,819 --> 00:05:54,419
يتوهم مقابلتك هنا.

77
00:05:54,420 --> 00:05:56,255
ما هي فرص ذلك؟

78
00:05:57,825 --> 00:05:59,057
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

79
00:05:59,058 --> 00:06:02,428
لكن هل تريد تناول العشاء؟

80
00:06:02,429 --> 00:06:04,096
غراي: لا أستطيع.

81
00:06:04,097 --> 00:06:05,497
سأتوجه إلى بالي خلال ساعة.

82
00:06:05,498 --> 00:06:07,100
أوه، الأعمال.

83
00:06:07,101 --> 00:06:08,501
أجازة.

84
00:06:10,271 --> 00:06:13,574
أعلم أن السيد "أ" يأخذ إجازة.

85
00:06:14,809 --> 00:06:16,576
يبدو وكأنه كتاب أطفال سيئين.

86
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
الناس يتغيرون.

87
00:06:18,112 --> 00:06:19,279
هل هم كذلك؟

88
00:06:21,382 --> 00:06:23,917
كما تعلمون، أفكر في
في تلك الليلة قبل عامين.

89
00:06:25,454 --> 00:06:26,420
أنا أيضاً.

90
00:06:27,990 --> 00:06:29,525
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ

91
00:06:29,526 --> 00:06:30,992
اسبوع اجازة من صيد الآثار,

92
00:06:30,993 --> 00:06:32,927
التركيز على شيء آخر؟

93
00:06:32,928 --> 00:06:34,695
جربني.

94
00:06:43,438 --> 00:06:44,306
صباح.

95
00:06:45,708 --> 00:06:47,810
قف. قف، قف، قف.

96
00:06:50,547 --> 00:06:51,479
شكرا، نايجل.

97
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
أوه، لا شيء.

98
00:06:52,481 --> 00:06:54,782
من شأنه أن يضر.

99
00:06:55,918 --> 00:06:57,285
ربما.

100
00:07:03,659 --> 00:07:04,826
آسف.

101
00:07:07,029 --> 00:07:09,697
إعادة تنظيم القرن الرابع عشر.

102
00:07:12,034 --> 00:07:13,235
أين سيد؟

103
00:07:13,236 --> 00:07:15,502
سيد؟
بالي.

104
00:07:15,503 --> 00:07:17,971
أخذ إجازة مستحقة.

105
00:07:17,972 --> 00:07:19,206
هوه، هوه، تراجع...

106
00:07:19,207 --> 00:07:21,675
بالي؟
أجازة؟

107
00:07:21,676 --> 00:07:23,877
مع صديق قديم.

108
00:07:23,878 --> 00:07:25,813
كم عمر؟

109
00:07:25,814 --> 00:07:29,549
ذات مرة كان السيد على حق، إذا جاز التعبير.

110
00:07:43,233 --> 00:07:44,767
أنت تنتظر قدوم نايجل

111
00:07:44,768 --> 00:07:48,638
واسحبك بعيدًا للعثور على الكأس المقدسة.

112
00:07:48,639 --> 00:07:50,272
ناه، لن يحدث.

113
00:07:50,273 --> 00:07:51,373
كان ذلك في الأسبوع الماضي.

114
00:07:51,374 --> 00:07:53,677
آه، لذلك لدي لكم جميعا لنفسي.

115
00:07:53,678 --> 00:07:56,578
بالتأكيد، أعدك.

116
00:08:05,220 --> 00:08:06,486
ديريك: سيدني فوكس.

117
00:08:07,821 --> 00:08:09,156
شكرا لك يا الله.

118
00:08:15,162 --> 00:08:17,364
أوه، قل ليلة سعيدة، بارفاتي.

119
00:08:17,365 --> 00:08:19,634
وعاء الخاص بك هو الألغام.

120
00:08:21,936 --> 00:08:23,370
الخادمة: خدمة الخادمة.

121
00:08:28,841 --> 00:08:30,175
"لا تخل".

122
00:08:30,176 --> 00:08:31,677
وهكذا، للمرة العاشرة،

123
00:08:31,678 --> 00:08:32,644
يرجى الاحتفاظ بأي شيء

124
00:08:32,645 --> 00:08:33,513
هو الذي تحمله...

125
00:08:33,514 --> 00:08:34,880
مناشف، شراشف، أي شيء...

126
00:08:34,881 --> 00:08:36,182
وحسناً، دعني وشأني.

127
00:08:36,183 --> 00:08:37,048
آسف يا سيدي.

128
00:08:38,585 --> 00:08:42,721
[رنين الهاتف الخليوي]

129
00:08:42,722 --> 00:08:45,790
سيدي. نعم يا سيدي.

130
00:08:45,791 --> 00:08:48,760
نعم يا سيدي أنا...
أنا...

131
00:08:48,761 --> 00:08:50,595
سأستعيد وعاء بارفاتي.

132
00:08:50,596 --> 00:08:52,063
نعم يا سيدي.

133
00:08:53,700 --> 00:08:55,000
كيف أعرف يا سيدي؟

134
00:08:56,369 --> 00:08:58,236
وافقت سيدني فوكس على المساعدة.

135
00:09:11,017 --> 00:09:11,950
غراي: مرحبًا.

136
00:09:11,951 --> 00:09:13,318
هاه؟

137
00:09:13,319 --> 00:09:15,487
انا ذاهب للاطمئنان
بعض أوقات التزلج.

138
00:09:15,488 --> 00:09:16,422
تمام.

139
00:09:23,597 --> 00:09:25,130
مرحبا سيدني.

140
00:09:26,699 --> 00:09:28,766
ماذا تفعل هنا يا ديريك؟

141
00:09:28,767 --> 00:09:30,101
أوه، لقد جئت من أجل المياه،

142
00:09:30,102 --> 00:09:31,803
مثلك وصديقك.

143
00:09:31,804 --> 00:09:34,339
سيدني، كل ما أحتاجه هو
دقيقة من وقتك

144
00:09:34,340 --> 00:09:35,539
إنه مهم جدًا جدًا.

145
00:09:35,540 --> 00:09:36,574
يبتعد.

146
00:09:36,575 --> 00:09:37,308
سيدني.

147
00:09:38,444 --> 00:09:39,811
هل هناك مشكلة؟

148
00:09:39,812 --> 00:09:40,745
ومن هنا:

149
00:09:40,746 --> 00:09:41,579
أنا لا أعرفك،

150
00:09:41,580 --> 00:09:42,781
لا أريد أن أعرفك.

151
00:09:42,782 --> 00:09:43,848
أنت ورجالك باللون الأسود

152
00:09:43,849 --> 00:09:44,849
يمكن أن يذهب ويطعم خطافًا آخر،

153
00:09:44,850 --> 00:09:45,616
لأنني لا العض.

154
00:09:51,724 --> 00:09:53,191
أي نصيحة؟

155
00:09:53,192 --> 00:09:54,525
انتظر.

156
00:09:54,526 --> 00:09:57,428
نعم صحيح. حسنًا، ها نحن ذا.

157
00:10:03,536 --> 00:10:05,971
ما الذي حصل عليه ولم أفعله؟

158
00:10:05,972 --> 00:10:07,506
أنت لا تريدني حقًا أن أجيب على ذلك.

159
00:10:08,708 --> 00:10:10,542
ديريك: سيد، سيد، سيد فقط قم بوضع القرفصاء

160
00:10:10,543 --> 00:10:12,209
وإلقاء نظرة على هذه
اللقطات التي التقطتها، حسنًا؟

161
00:10:12,210 --> 00:10:13,611
أنا لا القرفصاء.

162
00:10:13,612 --> 00:10:14,779
خمس دقائق.

163
00:10:14,780 --> 00:10:16,114
خمس دقائق.
هيا يا سيدني

164
00:10:16,115 --> 00:10:17,082
من فضلك هذا كل ما أطلبه.

165
00:10:17,083 --> 00:10:17,949
أنا في الموعد النهائي هنا.

166
00:10:17,950 --> 00:10:18,751
تعال.

167
00:10:18,752 --> 00:10:19,618
آسف، هل تمانع؟

168
00:10:25,624 --> 00:10:27,091
حسنًا، سيدني، انظري،

169
00:10:27,092 --> 00:10:28,693
مجرد إلقاء نظرة على هذه الصور التي التقطتها، حسنا؟

170
00:10:28,694 --> 00:10:29,727
إنهم قبر الأميرة كوتا.

171
00:10:29,728 --> 00:10:31,129
(ديريك)، أنا في إجازة.

172
00:10:31,130 --> 00:10:32,831
هذا هو الأفضل، سيد.

173
00:10:32,832 --> 00:10:34,165
لماذا لا تفعل شيئا بناءا،

174
00:10:34,166 --> 00:10:35,799
مثل الذهاب والقفز من الهاوية؟

175
00:10:35,800 --> 00:10:36,801
القفز بالحبال؟

176
00:10:36,802 --> 00:10:38,168
صيد سمك القرش؟

177
00:10:38,169 --> 00:10:40,103
يا عزيزي تأكد من الواقع

178
00:10:40,104 --> 00:10:41,138
أنت لن ترفض

179
00:10:41,139 --> 00:10:43,040
صدع في وعاء بارفاتي السحري.

180
00:10:44,575 --> 00:10:46,342
هاه؟

181
00:10:46,343 --> 00:10:47,443
لا يوجد صيد للآثار لمدة أسبوع.

182
00:10:47,444 --> 00:10:48,277
وعدته؛

183
00:10:48,278 --> 00:10:49,179
لقد وعدت نفسي.

184
00:10:49,180 --> 00:10:50,846
سيدني. سيدني. سيدني.

185
00:10:50,847 --> 00:10:53,050
لويد، عليك أن تحصل على هواية لنفسك.

186
00:10:53,051 --> 00:10:55,185
شيء أكثر نشاطا
من جمع الطوابع.

187
00:11:06,030 --> 00:11:15,072
[رنين الهاتف]

188
00:11:15,073 --> 00:11:15,906
الدراسات القديمة.

189
00:11:15,907 --> 00:11:17,041
نايجل، هذا أنا.

190
00:11:17,042 --> 00:11:19,443
سيدني، هذه مفاجأة سارة.

191
00:11:19,444 --> 00:11:20,677
كيف تسير الأمور مع السيد الحق؟

192
00:11:20,678 --> 00:11:22,379
عظيم، عظيم.

193
00:11:22,380 --> 00:11:25,850
اسمع ماذا نعرف
عن وعاء بارفاتي؟

194
00:11:25,851 --> 00:11:28,385
حسناً، خلال العصور الوسطى،

195
00:11:28,386 --> 00:11:30,988
كان بارفاتي معروفًا باسم أوراكل بالي

196
00:11:30,989 --> 00:11:32,790
واستخدمت وعاءها
لنقول المستقبل.

197
00:11:32,791 --> 00:11:35,558
هل يوجد مزار او
معبد مخصص لها؟

198
00:11:35,559 --> 00:11:38,595
بقدر ما أعرف، لا.
ولكن يمكنني التحقق.

199
00:11:38,596 --> 00:11:41,031
لا، لا، هذا ما يرام.

200
00:11:41,032 --> 00:11:42,132
من المضحك أن عليك أن تسأل، رغم ذلك،

201
00:11:42,133 --> 00:11:43,166
لأنه في الآونة الأخيرة فقط

202
00:11:43,167 --> 00:11:44,301
لقد أظهرت الحكومة الإندونيسية

203
00:11:44,302 --> 00:11:45,668
مصلحة في استعادة آثارها.

204
00:11:45,669 --> 00:11:46,536
واعتقدت...

205
00:11:48,139 --> 00:11:49,706
لست في إجازة؟

206
00:11:49,707 --> 00:11:51,242
ما الذي يجعلك تقول أنني لست كذلك؟

207
00:11:51,243 --> 00:11:53,677
لا شئ.
لا شئ.

208
00:11:53,678 --> 00:11:57,114
إذن، هل تريد مني أن أتحقق؟

209
00:11:57,115 --> 00:12:00,184
نعم. لا اندفاع.

210
00:12:21,340 --> 00:12:23,006
يمكنني التعود على هذا.

211
00:12:23,007 --> 00:12:24,675
أنا أيضاً.

212
00:12:29,414 --> 00:12:31,715
هل لاحظت قناع كونغ؟
في المطعم؟

213
00:12:31,716 --> 00:12:33,418
فاتها.

214
00:12:33,419 --> 00:12:37,156
المعبود الجوافة بجوار بار الفناء؟

215
00:12:37,157 --> 00:12:38,957
نعم، هذا أيضا.

216
00:12:40,260 --> 00:12:42,260
[يطرق الباب]

217
00:12:43,496 --> 00:12:45,497
حسنًا، أتساءل ماذا يمكن أن يكون.

218
00:12:46,834 --> 00:12:47,833
اذهب واحصل عليه.

219
00:12:56,846 --> 00:12:58,345
سأحضر الشموع.

220
00:12:59,647 --> 00:13:00,546
ادخل.

221
00:13:03,685 --> 00:13:05,385
هل تريد مني أن أفتح الفلين؟

222
00:13:06,554 --> 00:13:07,820
خارج. خارج. خارج.

223
00:13:10,725 --> 00:13:11,824
أحب اللباس.

224
00:13:11,825 --> 00:13:12,558
خارج!

225
00:13:30,577 --> 00:13:31,510
أهلاً.

226
00:13:33,514 --> 00:13:34,980
الآن، أين كنا؟

227
00:13:36,284 --> 00:13:38,285
هل يمكن أن تعذرني لمدة دقيقة؟

228
00:13:38,286 --> 00:13:40,119
أريد أن أنعش.

229
00:14:04,943 --> 00:14:04,943
{ إعلان }

230
00:14:30,916 --> 00:14:32,751
ديريك: شكرا لحضوركم، سيد.

231
00:14:32,752 --> 00:14:35,053
كما تعلمون، لم أكن متأكدا

232
00:14:35,054 --> 00:14:36,087
لو كنت ستسقطها..

233
00:14:38,390 --> 00:14:40,023
لماذا كان ذلك؟

234
00:14:40,024 --> 00:14:41,892
واحد، لعدم الاستماع لي.

235
00:14:41,893 --> 00:14:44,228
واثنين بتهمة السرقة
هذه الآثار التاريخية

236
00:14:44,229 --> 00:14:45,762
من قبر الأميرة كوتا...

237
00:14:45,763 --> 00:14:47,363
أين تنتمي.

238
00:14:49,367 --> 00:14:51,067
إذن، إلى أي مدى اقتربت، على أي حال؟

239
00:14:51,068 --> 00:14:52,434
نعم.

240
00:14:52,435 --> 00:14:53,536
أوه، أنا قريب، سيد.

241
00:14:53,537 --> 00:14:55,371
أنا قريب، لكن لدي منافسة.

242
00:14:55,372 --> 00:14:56,471
ماذا، وكيل آخر؟

243
00:14:56,472 --> 00:14:57,506
لا، دولة أخرى.

244
00:14:57,507 --> 00:14:59,041
وموعد نهائي قصير جدًا.

245
00:14:59,042 --> 00:15:01,644
ماذا تريد الولايات المتحدة
مع وعاء بارفاتي؟

246
00:15:01,645 --> 00:15:02,979
هذا أمر ضروري للمعرفة.

247
00:15:02,980 --> 00:15:03,846
ديريك.

248
00:15:05,481 --> 00:15:06,550
تمام.

249
00:15:06,551 --> 00:15:07,750
عليك أن تتعامل مع الوعاء

250
00:15:07,751 --> 00:15:09,685
كونها أقدم الآثار المفقودة في إندونيسيا،

251
00:15:09,686 --> 00:15:11,186
والوضع السياسي الراهن

252
00:15:11,187 --> 00:15:12,588
بين دولتينا العظيمتين،

253
00:15:12,589 --> 00:15:14,223
أنا لا أفعل هذا من أجل
جيدة من صحتي.

254
00:15:14,224 --> 00:15:16,325
هناك حياة على المحك هنا، سيدني.

255
00:15:28,506 --> 00:15:31,309
سيد، أريد أن أقترح شيئا.

256
00:15:32,613 --> 00:15:33,412
اسمعني.

257
00:15:33,413 --> 00:15:34,479
لا تقل كلمة واحدة.

258
00:15:34,480 --> 00:15:35,815
مجرد الاستماع، حسنا؟

259
00:15:35,816 --> 00:15:38,283
لقد وصلت إلى حد
قبر الأميرة كوتا.

260
00:15:38,284 --> 00:15:39,951
هل تعلم أنها كانت الأخيرة

261
00:15:39,952 --> 00:15:41,685
للنظر داخل وعاء بارفاتي السحري؟

262
00:15:42,687 --> 00:15:43,688
ثم ماتت.

263
00:15:43,689 --> 00:15:46,157
نعم. اه هاه.

264
00:15:46,158 --> 00:15:48,358
لقد ذهبت إلى القبر.
لا يوجد وعاء.

265
00:15:48,359 --> 00:15:51,395
الآن، سيدني، إذا أردت
فقط تعال معي.

266
00:15:51,396 --> 00:15:52,630
انسى ذلك.

267
00:15:52,631 --> 00:15:55,266
مهلا، ألا تريد أن تعيد ذلك؟

268
00:15:55,267 --> 00:15:56,467
أنت تفعل ذلك.

269
00:16:06,445 --> 00:16:07,446
ديريك: يا إلهي!

270
00:16:23,065 --> 00:16:24,464
غراي: أعتقد أننا كذلك حقًا

271
00:16:24,465 --> 00:16:26,899
البدء في فهم بعضنا البعض.

272
00:16:26,900 --> 00:16:28,968
هذا يشعر بالارتياح بيننا.

273
00:16:38,845 --> 00:16:40,378
نعود إلى الواقع.

274
00:16:40,379 --> 00:16:42,047
نحن نعدل جداولنا

275
00:16:42,048 --> 00:16:43,115
لتشمل بعضها البعض.

276
00:16:44,583 --> 00:16:45,383
سيد؟

277
00:16:46,885 --> 00:16:47,719
سيد؟

278
00:16:48,855 --> 00:16:49,955
سيد؟

279
00:17:10,643 --> 00:17:20,152
[يئن]

280
00:17:20,153 --> 00:17:21,353
رمادي؟

281
00:17:21,354 --> 00:17:25,058
[يئن]

282
00:17:25,059 --> 00:17:26,259
رمادي؟

283
00:17:27,361 --> 00:17:28,228
هل أنت بخير؟

284
00:17:28,229 --> 00:17:29,796
غراي: لا أشعر بالحر الشديد.

285
00:17:29,797 --> 00:17:31,998
يجب أن يكون
فراولة و كريمة

286
00:17:31,999 --> 00:17:34,166
لا يمكن أن يكون الشمبانيا.

287
00:17:34,167 --> 00:17:35,534
انا ذاهب لقتله.

288
00:17:35,535 --> 00:17:37,269
غراي: ماذا قلت؟

289
00:17:38,438 --> 00:17:42,275
هل تريد بعض الدواء؟

290
00:17:42,276 --> 00:17:44,109
غراي: لماذا لا تذهب لمشاهدة معالم المدينة؟

291
00:17:44,110 --> 00:17:46,345
وسوف نتواصل لاحقا.

292
00:17:52,085 --> 00:17:54,420
كنت آمل أن يكون لديك
تغيير القلب.

293
00:17:56,756 --> 00:17:58,258
بماذا سممت غراي؟

294
00:17:58,259 --> 00:17:59,225
لا شئ.

295
00:18:00,427 --> 00:18:02,429
لا شيء... كثيرًا.

296
00:18:03,431 --> 00:18:04,699
سيكون بخير يا سيد.

297
00:18:04,700 --> 00:18:05,966
أقسم أنه سيكون بخير.

298
00:18:05,967 --> 00:18:07,905
أنا رجل يائس هنا.

299
00:18:07,906 --> 00:18:10,205
المنافسة التي ذكرتها
على حق في أعقابي.

300
00:18:13,375 --> 00:18:14,508
قبر الأميرة كوتا...

301
00:18:14,509 --> 00:18:15,844
لا وعاء.

302
00:18:15,845 --> 00:18:17,510
ماذا أعطيت غراي؟

303
00:18:18,913 --> 00:18:21,915
فقط...قليلاً
قليل من شراب عرق الذهب.

304
00:18:21,916 --> 00:18:23,218
سيكون على ما يرام يا سيد.

305
00:18:23,219 --> 00:18:24,485
سيكون بخير.

306
00:18:25,654 --> 00:18:27,787
مرحبًا، لقد جعلت الأمر أسهل

307
00:18:27,788 --> 00:18:28,689
لكي تبتعد عن الخاص بك

308
00:18:28,690 --> 00:18:30,256
صديقها لبضع ساعات.

309
00:18:30,257 --> 00:18:31,758
لذلك يمكنك مساعدتي في العثور على الآثار

310
00:18:31,759 --> 00:18:33,526
دون تدمير عطلتك.

311
00:18:33,527 --> 00:18:35,261
يجب أن تشكرني.

312
00:18:35,262 --> 00:18:37,765
لماذا لا تجرب أحد زملائك في وكالة المخابرات المركزية؟

313
00:18:37,766 --> 00:18:39,200
لقد حصلوا على الموارد.

314
00:18:40,537 --> 00:18:42,570
أنا في مشكلة مع الشركة.

315
00:18:42,571 --> 00:18:44,873
أحتاج وعاء بارفاتي.

316
00:18:44,874 --> 00:18:46,508
أنا أتوسل إليك، سيد.

317
00:18:46,509 --> 00:18:48,143
هل تسمي هذا تسولاً؟

318
00:18:48,144 --> 00:18:49,446
إذا وجدنا الوعاء،

319
00:18:49,447 --> 00:18:51,714
سأتأكد من سير الأمر
إلى الإندونيسيين.

320
00:18:51,715 --> 00:18:53,616
من يدري ماذا ستفعل المنافسة.

321
00:18:53,617 --> 00:18:55,552
ربما حتى تدميرها.

322
00:18:57,455 --> 00:18:58,655
القبر على بعد خمس دقائق سيرا على الأقدام.

323
00:18:59,691 --> 00:19:00,858
حسنًا، 15.

324
00:19:00,859 --> 00:19:02,392
ثم تختفي.

325
00:19:02,393 --> 00:19:03,327
منتهي.

326
00:19:08,633 --> 00:19:09,967
ديريك: هيا يا سيد، حقًا،

327
00:19:09,968 --> 00:19:10,901
يعني ماذا...

328
00:19:10,902 --> 00:19:13,070
ما هو مع الرجل، هاه؟

329
00:19:13,071 --> 00:19:15,171
أوه، انها خطيرة، هاه؟

330
00:19:15,172 --> 00:19:17,341
حسنًا، سأخبرك
شيء واحد يا سيد

331
00:19:17,342 --> 00:19:18,842
لن يجلس من أجلك

332
00:19:18,843 --> 00:19:21,377
النفث في جميع أنحاء العالم
أبحث عن الآثار.

333
00:19:21,378 --> 00:19:23,979
لا يا سيدي ري، سوف يفعل
أريدك في مكان واحد

334
00:19:23,980 --> 00:19:25,681
المنزل بحلول السادسة.

335
00:19:25,682 --> 00:19:26,549
الرمز البريدي عليه.

336
00:19:35,225 --> 00:19:36,827
هذا عملك اليدوي؟

337
00:19:36,828 --> 00:19:38,494
رجل الرجل في خدمتكم.

338
00:19:38,495 --> 00:19:40,329
هل تكلفت نفسك عناء ترجمة الكتابة

339
00:19:40,330 --> 00:19:41,597
على حجر الغلاف من قبل

340
00:19:41,598 --> 00:19:43,767
هل كسرته إلى قطع؟

341
00:19:43,768 --> 00:19:44,800
لا.

342
00:19:58,948 --> 00:20:00,482
هذا هو المكان الذي وجدته فيه يا سيد.

343
00:20:02,185 --> 00:20:03,286
هذا غريب.

344
00:20:03,287 --> 00:20:04,487
ماذا؟

345
00:20:04,488 --> 00:20:06,589
عادة ما يتم دفن الملوك

346
00:20:06,590 --> 00:20:08,524
بالكنوز أو القرابين للآلهة.

347
00:20:08,525 --> 00:20:09,591
لكن هذا المكان فارغ.

348
00:20:09,592 --> 00:20:10,993
حسنًا، لقد وجدته هنا، سيدني.

349
00:20:25,242 --> 00:20:27,109
الأدوات المنزلية الأساسية؟

350
00:20:27,110 --> 00:20:29,745
تم دفنها كفلاح.

351
00:20:29,746 --> 00:20:31,013
الآن ماذا؟

352
00:20:32,182 --> 00:20:33,082
لست متأكدا.

353
00:20:35,518 --> 00:20:36,986
بعض الأميرة.

354
00:20:36,987 --> 00:20:40,556
حسنًا... كان سرقة المقابر أمرًا كبيرًا

355
00:20:40,557 --> 00:20:42,457
في هذه الأجزاء في القرن الخامس عشر الميلادي.

356
00:20:42,458 --> 00:20:44,560
لذلك سيتم إخفاء الكنوز،

357
00:20:44,561 --> 00:20:46,128
في حين أن الأشياء أقل قيمة

358
00:20:46,129 --> 00:20:48,430
سيتم تركها على مرأى من الجميع.

359
00:20:48,431 --> 00:20:49,898
ساعدني في التخلص من هذا الشيء.

360
00:20:51,800 --> 00:20:55,406
[تكافح]

361
00:20:55,407 --> 00:21:00,176
[الهادر]

362
00:21:00,177 --> 00:21:01,343
ماذا يعني ذلك؟

363
00:21:01,344 --> 00:21:02,978
مشكلة.

364
00:21:04,614 --> 00:21:05,581
انتبه!

365
00:21:10,266 --> 00:21:10,266
{ إعلان }

366
00:21:18,606 --> 00:21:19,506
شكرا.

367
00:21:24,980 --> 00:21:26,013
ما هذا؟

368
00:21:36,291 --> 00:21:37,324
ما الأمر يا سيد؟

369
00:21:38,393 --> 00:21:39,426
ماذا يقول؟

370
00:21:43,331 --> 00:21:44,698
إنها قصتها.

371
00:21:48,104 --> 00:21:50,971
يبدو أن الأميرة كوتا
لم ير الانعكاس

372
00:21:50,972 --> 00:21:52,473
من حبها الحقيقي بعد كل شيء.

373
00:21:53,841 --> 00:21:55,042
حسنًا، لقد غادرت منزل بارفاتي

374
00:21:55,043 --> 00:21:56,376
الغرفة السرية في حالة من اليأس.

375
00:21:56,377 --> 00:21:58,212
لم تتزوج قط.

376
00:21:58,213 --> 00:22:00,514
وقد تبرأت منها عائلتها

377
00:22:00,515 --> 00:22:02,016
وماتت فقيرة.

378
00:22:02,017 --> 00:22:04,184
أنا أبكي هنا يا سيد.
صَحن؟

379
00:22:05,520 --> 00:22:07,823
"في أقدس المعابد..

380
00:22:07,824 --> 00:22:10,492
في أقدس البقاع،

381
00:22:10,493 --> 00:22:13,729
تميزت بتمثال التكريم
الله شيفا."

382
00:22:15,031 --> 00:22:15,965
باللغة الإنجليزية؟

383
00:22:15,966 --> 00:22:17,799
حسنا، أقدس معبد

384
00:22:17,800 --> 00:22:19,769
في بالي يوجد معبد ساكنان.

385
00:22:19,770 --> 00:22:22,105
ثم نذهب إلى معبد سكينان.

386
00:22:23,507 --> 00:22:25,075
نحن لا نفعل شيئا.

387
00:22:41,730 --> 00:22:43,263
حسناً، إذا غيرت رأيك،

388
00:22:43,264 --> 00:22:45,099
أحب أن أتناول هذا المشروب.

389
00:22:46,868 --> 00:22:48,369
مشروبات.

390
00:22:48,370 --> 00:22:49,436
يا.

391
00:22:49,437 --> 00:22:50,404
أهلاً.

392
00:22:52,707 --> 00:22:56,377
غراي، كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

393
00:22:56,378 --> 00:22:57,345
نعم، أنت أيضا.

394
00:23:02,217 --> 00:23:04,052
يبدو أن شخص ما يشعر بالتحسن.

395
00:23:04,053 --> 00:23:06,353
أنا أعرف.
مضحك، ثلاث ساعات من الجحيم،

396
00:23:06,354 --> 00:23:08,955
ثم فجأة أشعر أنني بحالة جيدة.

397
00:23:10,125 --> 00:23:11,091
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

398
00:23:11,092 --> 00:23:12,693
شاطئ.

399
00:23:12,694 --> 00:23:14,128
الشاطئ هو عليه.

400
00:23:15,898 --> 00:23:17,266
لازلت أنتظر إجابتك

401
00:23:17,267 --> 00:23:18,801
لاقتراحي الليلة الماضية.

402
00:23:18,802 --> 00:23:21,203
اقتراحك؟

403
00:23:22,305 --> 00:23:23,139
غراي: أنا مجنون.

404
00:23:23,140 --> 00:23:24,707
أنا مجنون بك.

405
00:23:24,708 --> 00:23:26,976
وأريد أن أعرف
كيف تشعر تجاهي.

406
00:23:26,977 --> 00:23:28,944
اسألها أين أنفقت
صباحها يا صديق

407
00:23:28,945 --> 00:23:30,478
هيا، اسألها.

408
00:23:30,479 --> 00:23:33,949
سيدني: إنه شيء كبير حقًا.

409
00:23:33,950 --> 00:23:36,785
اقتراح من هذا القبيل.

410
00:23:36,786 --> 00:23:39,354
انا اهتم لامرك.

411
00:23:39,355 --> 00:23:42,825
أنا... أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

412
00:23:43,961 --> 00:23:45,528
من فضلك، سيدني.

413
00:23:45,529 --> 00:23:50,966
[رنين الهاتف الخليوي]

414
00:23:50,967 --> 00:23:53,234
مرحبا؟
سيد.

415
00:23:55,605 --> 00:23:57,838
لا يا سيدي، ولكنني فعلت
تقدم جدي.

416
00:23:57,839 --> 00:24:00,175
ونعم يا سيدي، أعرف ما هو على المحك.

417
00:24:00,176 --> 00:24:02,411
لا، الصينيون لن...

418
00:24:02,412 --> 00:24:04,646
يقولون أنهم سيحصلون على الوعاء

419
00:24:04,647 --> 00:24:06,047
أقل من 24 ساعة؟

420
00:24:06,048 --> 00:24:07,883
لا يا سيدي، هذا...

421
00:24:09,386 --> 00:24:10,986
هل يمكنك أن تعطيني أي شيء يا سيدي؟

422
00:24:12,489 --> 00:24:13,689
العدو أمريكي.

423
00:24:15,193 --> 00:24:18,662
كوري.
يتحدث الصينية؟

424
00:24:32,145 --> 00:24:34,813
غراي: يا له من صباح.

425
00:24:34,814 --> 00:24:37,482
سيدني: هل أنت متأكد من ذلك؟
هل تشعر بخير؟

426
00:24:37,483 --> 00:24:40,519
نعم.
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف بخير.

427
00:24:40,520 --> 00:24:41,954
أوه حقًا؟

428
00:24:43,088 --> 00:24:44,089
ديريك: سيدني فوكس؟

429
00:24:44,090 --> 00:24:45,690
هل هذه سيدني؟

430
00:24:45,691 --> 00:24:47,726
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

431
00:24:47,727 --> 00:24:49,095
ماذا تفعل في بالي؟

432
00:24:49,096 --> 00:24:50,696
أوه، مرحبا، ديريك لويد.

433
00:24:50,697 --> 00:24:52,165
صديق قديم لسيدني.

434
00:24:52,166 --> 00:24:53,031
سعيد بلقائك.

435
00:24:53,032 --> 00:24:54,032
سُعدت برؤيتك.

436
00:24:54,033 --> 00:24:55,300
الدراسات القديمة، هارفارد.

437
00:24:55,301 --> 00:24:56,435
حقًا؟
نعم.

438
00:24:56,436 --> 00:24:57,569
في اي سنة؟

439
00:24:57,570 --> 00:24:59,370
ربما كنت هناك في نفس العام.

440
00:24:59,371 --> 00:25:00,404
أوه، لا أعتقد ذلك.

441
00:25:00,405 --> 00:25:01,773
عزيزتي، هل يمكنك الحصول على بعض المناشف، من فضلك؟

442
00:25:01,774 --> 00:25:02,573
نعم.

443
00:25:06,314 --> 00:25:07,810
ما الذي تفعله هنا؟

444
00:25:07,811 --> 00:25:09,579
سيدني، استمع.
انتظر.

445
00:25:09,580 --> 00:25:11,215
يتكلم الصينية؟

446
00:25:11,216 --> 00:25:12,683
بطلاقة.
هل هناك نقطة؟

447
00:25:12,684 --> 00:25:14,384
المنافسة صينية.

448
00:25:14,385 --> 00:25:15,419
هل تقول أن غراي...؟

449
00:25:15,420 --> 00:25:16,554
كل ما أقوله، سيد،

450
00:25:16,555 --> 00:25:18,055
هو أنه إذا تكلم بها،

451
00:25:18,056 --> 00:25:19,790
ثم يمكن لعدونا أن يفعل ذلك بشكل جيد للغاية

452
00:25:19,791 --> 00:25:21,225
كن كلارك كينت الخاص بك هنا.

453
00:25:21,226 --> 00:25:22,193
أوه، نعم الحق.
ويتناول العشاء

454
00:25:22,194 --> 00:25:23,527
مع كاسترو في عطلة نهاية الأسبوع.

455
00:25:24,528 --> 00:25:25,463
كوري: مرحبًا.

456
00:25:25,464 --> 00:25:26,163
أهلاً.

457
00:25:26,164 --> 00:25:26,896
رمادي.

458
00:25:26,897 --> 00:25:27,665
كيف حالك؟

459
00:25:27,666 --> 00:25:30,101
جيد.
خطط كبيرة جدا؟

460
00:25:30,102 --> 00:25:33,639
القليل من الشمس، قليلا
مشاهدة المعالم السياحية في وقت لاحق ربما ...

461
00:25:33,640 --> 00:25:34,774
هل تعلم؟
لطيف - جيد.

462
00:25:34,775 --> 00:25:36,042
هل يمكنني الحصول على منشفتين؟

463
00:25:40,379 --> 00:25:42,580
اسمع يا سيد، لقد ذهبت إلى هناك
معبد سكينان، حسنًا؟

464
00:25:42,581 --> 00:25:44,450
هناك ثلاثة تماثيل شيفا الله

465
00:25:44,451 --> 00:25:45,918
ومشكلة زمنية أكبر الآن.

466
00:25:45,919 --> 00:25:47,553
لا، لا و لا.

467
00:25:47,554 --> 00:25:48,955
لا؟

468
00:25:48,956 --> 00:25:51,791
حسنا، ربما ينبغي لي
أبلغ صديقنا القديم

469
00:25:51,792 --> 00:25:53,859
الرمادي هنا على موقعنا الصغير
مغامرة هذا الصباح.

470
00:25:53,860 --> 00:25:55,796
لن تفعل ذلك.

471
00:25:55,797 --> 00:25:56,863
جربني.

472
00:25:58,098 --> 00:25:59,799
حسنًا، كان من الجميل رؤيتك، ديريك.

473
00:25:59,800 --> 00:26:01,601
يسعدني رؤيتك أيضًا يا سيدني.

474
00:26:01,602 --> 00:26:02,602
رمادي؟

475
00:26:02,603 --> 00:26:03,636
نعم.

476
00:26:03,637 --> 00:26:07,139
هل رأيت معبد سكينان؟

477
00:26:07,140 --> 00:26:08,475
أوه، إنه أمر لا يصدق.

478
00:26:08,476 --> 00:26:09,976
إنها الأقدم في بالي.

479
00:26:09,977 --> 00:26:11,177
هل رأيت ذلك؟

480
00:26:11,178 --> 00:26:12,278
اه اه.

481
00:26:12,279 --> 00:26:13,379
حسنًا، ربما يستحق الأمر نظرة.

482
00:26:13,380 --> 00:26:14,412
لماذا لا نذهب بعد ظهر هذا اليوم؟

483
00:26:14,413 --> 00:26:15,246
تغلب على ذلك.

484
00:26:15,247 --> 00:26:16,315
لقد حصلت على استئجار هنا

485
00:26:16,316 --> 00:26:17,649
وأنا متوجه إلى هناك الآن.

486
00:26:17,650 --> 00:26:18,484
لماذا لا تنضم لي؟

487
00:26:18,485 --> 00:26:19,450
يبدو عظيما.

488
00:26:28,794 --> 00:26:29,794
كارين: صباح.

489
00:26:29,795 --> 00:26:30,794
صباح.

490
00:26:32,196 --> 00:26:33,830
أنت في وقت مبكر.

491
00:26:33,831 --> 00:26:35,665
دعا سيد.

492
00:26:35,666 --> 00:26:36,799
مجرد تسجيل الدخول؟

493
00:26:37,802 --> 00:26:39,269
قف، ما هذا؟

494
00:26:40,972 --> 00:26:42,806
إنه معبد سكينان.

495
00:26:42,807 --> 00:26:44,441
كان لدى سيد سؤال بسيط حول هذا الموضوع.

496
00:26:44,442 --> 00:26:45,911
ماذا عن السيد الحق؟

497
00:26:45,912 --> 00:26:47,279
بالكاد ذكره.

498
00:26:48,780 --> 00:26:50,581
لا يمكن أنها مجرد التقاط
مرشد سياحي؟

499
00:26:50,582 --> 00:26:52,383
لو كنت أعرف سيد...

500
00:26:52,384 --> 00:26:55,053
وأنا أعرف سيد...

501
00:26:56,454 --> 00:26:57,521
هذا السؤال البسيط سوف

502
00:26:57,522 --> 00:26:59,923
تتحول إلى مطاردة بقايا كبيرة.

503
00:26:59,924 --> 00:27:01,924
ديريك: على أية حال، هذا عندما أدركت

504
00:27:01,925 --> 00:27:03,460
لقد كنت أحفر في المكان الخطأ.

505
00:27:03,461 --> 00:27:04,728
أعني أنني كنت قريبًا جدًا

506
00:27:04,729 --> 00:27:06,363
للعثور على تابوت العهد.

507
00:27:06,364 --> 00:27:07,565
اكتشاف القرن.

508
00:27:07,566 --> 00:27:08,664
سيدني: يا لها من خيبة أمل.

509
00:27:11,202 --> 00:27:12,568
يبدو وكأنه شخص ما يجب أن يكون قد أثار

510
00:27:12,569 --> 00:27:14,037
مشاكل مع السلطات المحلية.

511
00:27:14,038 --> 00:27:15,172
ديريك: لا مشكلة، سيدني.

512
00:27:15,173 --> 00:27:16,905
سنكون حذرين للغاية.

513
00:27:36,460 --> 00:27:38,093
مهلا، غراي، أبطئ.

514
00:27:39,296 --> 00:27:40,629
إسمع سيد، كيف تفعل هذا؟

515
00:27:40,630 --> 00:27:42,232
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟
أعني...

516
00:27:42,233 --> 00:27:43,265
نعم، كما لم يحدث من قبل

517
00:27:43,266 --> 00:27:45,101
ارتدى فستانا من قبل.

518
00:27:45,102 --> 00:27:46,235
لقد كنت متخفيا.

519
00:27:51,809 --> 00:27:53,544
احذروا يا شباب، لا تفعلوا ذلك
تريد أن خطوة على تلك.

520
00:27:53,545 --> 00:27:54,643
تحية للآلهة.

521
00:27:55,879 --> 00:27:56,946
الشياطين.

522
00:27:56,947 --> 00:27:58,815
الزهور هي تحية للآلهة.

523
00:27:58,816 --> 00:28:00,049
الزهور، صحيح.

524
00:28:00,050 --> 00:28:02,218
حسنا، دعونا نلقي نظرة
لذلك تمثال الله

525
00:28:02,219 --> 00:28:03,253
مخصص لشيفا.

526
00:28:03,254 --> 00:28:04,121
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

527
00:28:04,122 --> 00:28:04,823
بهذه الطريقة.

528
00:28:04,824 --> 00:28:05,556
يمين.

529
00:28:05,557 --> 00:28:06,356
من هنا.

530
00:28:21,572 --> 00:28:22,873
لقد وجدت تمثالك، ديريك.

531
00:28:22,874 --> 00:28:24,942
نعم، ثلاثة تماثيل.

532
00:28:24,943 --> 00:28:26,943
رائع.

533
00:28:26,944 --> 00:28:27,912
مدهش.

534
00:28:27,913 --> 00:28:29,545
هناك الكثير من التماثيل، سيدني.

535
00:28:29,546 --> 00:28:32,682
العمارة البالية في هذه الفترة

536
00:28:32,683 --> 00:28:35,753
سوف تستخدم تمثال واحد فقط

537
00:28:35,754 --> 00:28:38,388
للاحتفال بغرفة سرية.

538
00:28:39,723 --> 00:28:41,758
ولكن إذا كان هناك واحد فقط يشير إلى المدخل...

539
00:28:44,596 --> 00:28:45,662
ماذا أفعل؟

540
00:28:45,663 --> 00:28:46,663
عليك أن تذهب.

541
00:28:46,664 --> 00:28:48,264
بضع دقائق أخرى لن تؤذي.

542
00:28:48,265 --> 00:28:50,000
حسنا، أنا أكره أن سحب
القابس عليك يا ديريك

543
00:28:50,001 --> 00:28:51,201
ولكن لدينا خطط العشاء.

544
00:28:51,202 --> 00:28:52,769
سيدني، خطط العشاء؟

545
00:28:52,770 --> 00:28:53,803
سيدني؟

546
00:30:07,309 --> 00:30:10,344
[رنين الهاتف]

547
00:30:10,345 --> 00:30:11,946
الدراسات القديمة.

548
00:30:11,947 --> 00:30:13,047
سيدني: نايجل؟

549
00:30:13,048 --> 00:30:14,449
سيد؟

550
00:30:15,551 --> 00:30:16,617
لماذا تهمس؟

551
00:30:16,618 --> 00:30:18,921
أنا في الخزانة.

552
00:30:20,089 --> 00:30:21,456
أين غراي؟

553
00:30:21,457 --> 00:30:22,892
غراي نائم.

554
00:30:22,893 --> 00:30:24,026
نايجل: كيف تلقى الأخبار؟

555
00:30:24,027 --> 00:30:26,063
أن إجازته تحولت
في مطاردة بقايا؟

556
00:30:26,064 --> 00:30:27,496
انه مشبوه.

557
00:30:27,497 --> 00:30:28,931
هو لا يعرف؟

558
00:30:28,932 --> 00:30:30,232
اعتقدت أنني يمكن أن أغادر

559
00:30:30,233 --> 00:30:31,300
كل ذلك وراء لمدة أسبوع،

560
00:30:31,301 --> 00:30:32,501
ولكن لا أستطيع.

561
00:30:32,502 --> 00:30:34,036
ورجل العميل السري؟

562
00:30:34,037 --> 00:30:35,203
يختبئون في مكان ما،

563
00:30:35,204 --> 00:30:36,338
تنتظرني لمعرفة ذلك

564
00:30:36,339 --> 00:30:38,340
وعاء بارفاتي له.

565
00:30:38,341 --> 00:30:40,442
ماذا اكتشفت؟

566
00:30:40,443 --> 00:30:42,878
أنا شبه متأكد من أن من بين الثلاثة،

567
00:30:42,879 --> 00:30:47,215
تمثال شيفا الصحيح
يواجه كلا الجبلين المقدسين.

568
00:30:47,216 --> 00:30:49,384
يواجه كلا الجبلين.
فهمتها.

569
00:30:49,385 --> 00:30:51,520
نايجل: هناك خبر سيء، رغم ذلك.

570
00:30:51,521 --> 00:30:53,387
أخشى أنه تم بناء معبد سكينان

571
00:30:53,388 --> 00:30:56,857
بواسطة الفخ الأسطوري
باني سري أنارانجونج.

572
00:30:58,894 --> 00:31:00,828
الموت غير المرئي.

573
00:31:00,829 --> 00:31:02,963
من بحثي، كان محاصرا عموما

574
00:31:02,964 --> 00:31:04,832
حفرة خارج الرئيسية

575
00:31:04,833 --> 00:31:06,433
الضريح أو غرفة الكنز.

576
00:31:06,434 --> 00:31:09,903
ولكن، سيد، هناك تقريبا
لا توجد وسيلة للتأكد.

577
00:31:09,904 --> 00:31:11,872
تمنى لي الحظ.

578
00:31:11,873 --> 00:31:13,374
نايجل: الحظ.

579
00:31:15,311 --> 00:31:16,777
لماذا يهمس؟

580
00:31:50,783 --> 00:31:50,783
{ إعلان }

581
00:31:56,062 --> 00:31:57,828
ديريك: شكرا لمرورك.

582
00:31:57,829 --> 00:31:59,230
ماذا تفعل هنا؟

583
00:31:59,231 --> 00:32:01,634
كنت أعلم أنك مدمن مخدرات على وعاء بارفاتي...

584
00:32:01,635 --> 00:32:02,967
نعم، وأنت بحاجة لي.

585
00:32:02,968 --> 00:32:04,135
هذا أيضا.

586
00:32:06,171 --> 00:32:07,505
سيدني: لا أعرف لماذا أفعل هذا.

587
00:32:07,506 --> 00:32:08,505
ماذا لو استيقظ؟

588
00:32:08,506 --> 00:32:09,574
ديريك: استرخي يا سيدني.

589
00:32:09,575 --> 00:32:10,708
ستراه عندما تعود.

590
00:32:12,110 --> 00:32:12,944
كما تعلمون، كنت أحدق في

591
00:32:12,945 --> 00:32:14,412
تماثيل شيفا لساعات.

592
00:32:15,947 --> 00:32:17,247
أنت تنقذ مؤخرتي.

593
00:32:24,490 --> 00:32:25,657
سيد؟

594
00:33:03,328 --> 00:33:05,595
لقد بحثت في كل مكان هنا، سيد.

595
00:33:05,596 --> 00:33:07,664
المفتاح هو تمثال شيفا

596
00:33:07,665 --> 00:33:09,934
التي تواجه جبال بالي المقدسة:

597
00:33:09,935 --> 00:33:13,370
جونونج اجونج وجونونج باتو.

598
00:33:14,639 --> 00:33:15,773
من شأنه أن يكون؟

599
00:33:21,215 --> 00:33:22,681
هذا.

600
00:33:22,682 --> 00:33:25,218
انها الوحيدة من
الثلاثة التي تفعل ذلك.

601
00:33:27,757 --> 00:33:28,924
ديريك: ورقة الموز.

602
00:33:28,925 --> 00:33:30,827
أنسى، الآلهة أم الشياطين؟

603
00:33:30,828 --> 00:33:32,261
سيدني: الشياطين.

604
00:33:32,262 --> 00:33:34,265
لا تقل لي، حظ سيء؟

605
00:33:35,834 --> 00:33:38,070
انظروا إلى قاعدة هذا التمثال

606
00:33:38,071 --> 00:33:40,340
يواجه أبواب المعبد.

607
00:33:40,341 --> 00:33:44,178
لكن العيون تنظر
في اتجاه آخر.

608
00:33:45,646 --> 00:33:47,147
العيون هي نوافذ الروح.

609
00:33:51,853 --> 00:33:54,121
دعونا نرى ما ينظر إليه شيفا القديم.

610
00:34:16,245 --> 00:34:18,479
أنت واحد في المليون، سيدني.

611
00:34:18,480 --> 00:34:19,947
إنه باب.

612
00:34:22,216 --> 00:34:26,985
[تكافح]

613
00:34:33,059 --> 00:34:34,927
كن حذرًا جدًا في المكان الذي تخطو فيه.

614
00:34:36,997 --> 00:34:38,197
لا مشكلة.

615
00:34:39,900 --> 00:34:41,201
هناك الفخاخ في هذا المعبد

616
00:34:41,202 --> 00:34:43,302
لن ترى حتى
نحن في واحد منهم.

617
00:34:47,373 --> 00:34:49,774
ينبغي أن يكون ذلك
الغرفة الرئيسية للأمام.

618
00:34:57,817 --> 00:34:59,286
الآن هذا هو المكان الذي قال نايجل

619
00:34:59,287 --> 00:35:00,887
أن الفخ سيكون.

620
00:35:03,595 --> 00:35:06,394
لذلك، ابحث عن أي نمط مميز

621
00:35:06,395 --> 00:35:07,830
على الجدران.

622
00:35:10,466 --> 00:35:11,934
السقوف.

623
00:35:26,282 --> 00:35:28,550
لقد قلت أن أراقب خطواتك.

624
00:35:30,386 --> 00:35:32,054
لا بد أنها كانت ورقة الموز.

625
00:35:33,857 --> 00:35:34,856
هل يمكنك أن تسحبنا للأعلى؟

626
00:35:34,857 --> 00:35:36,260
أنت ثقيل جدًا.

627
00:35:36,261 --> 00:35:37,259
ربما هذا أنت.

628
00:35:37,260 --> 00:35:39,095
هستيري.

629
00:35:39,096 --> 00:35:40,530
استخدمني كسلم.

630
00:35:40,531 --> 00:35:41,866
إذا كنت تصر.

631
00:35:45,706 --> 00:35:47,204
آه، الشعر، الشعر، الشعر!

632
00:35:49,141 --> 00:35:51,376
هذا ليس سهلاً كما يبدو يا سيدني.

633
00:35:51,377 --> 00:35:52,910
فقط تسلق.

634
00:35:56,015 --> 00:35:57,418
لا بد أنك تمزح.

635
00:35:57,419 --> 00:35:58,817
تمام.

636
00:36:02,321 --> 00:36:10,363
[تكافح]

637
00:36:13,267 --> 00:36:15,502
مضحك كيف يبقي القدر

638
00:36:15,503 --> 00:36:16,970
يجمعنا هكذا.

639
00:36:16,971 --> 00:36:18,271
فقط تسلق.

640
00:36:30,919 --> 00:36:32,385
ديريك!
ديريك!

641
00:36:51,707 --> 00:36:53,641
يمكنك أن تشكرني لاحقًا يا سيد.

642
00:37:01,717 --> 00:37:03,184
لذلك نلتقي مرة أخرى.

643
00:37:04,787 --> 00:37:06,087
لذلك نحن نفعل.

644
00:37:07,623 --> 00:37:08,890
لا تستطيع النوم؟

645
00:37:10,425 --> 00:37:11,359
لا.

646
00:37:13,062 --> 00:37:14,662
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

647
00:37:15,998 --> 00:37:18,366
لماذا لا نتناول هذا المشروب في غرفتي؟

648
00:37:19,903 --> 00:37:22,471
أنا أشعر بالإطراء، ولكن...

649
00:37:22,472 --> 00:37:24,405
هل يمكننا الاحتفاظ بها هنا؟

650
00:37:26,475 --> 00:37:27,975
دعونا لا.

651
00:37:48,630 --> 00:37:49,795
لقد فعلنا ذلك.

652
00:37:51,130 --> 00:37:52,198
الآن ماذا؟

653
00:37:54,369 --> 00:37:56,869
دخلت الأميرة كوتا القبر.

654
00:37:59,540 --> 00:38:02,341
إنها تضع عرضًا على هذه المنصة.

655
00:38:03,946 --> 00:38:05,744
ثم تنتقل إلى المذبح.

656
00:38:07,649 --> 00:38:09,549
فتاة شابة زعلانة,

657
00:38:09,550 --> 00:38:11,985
من هو حبها الحقيقي؟

658
00:38:11,986 --> 00:38:14,388
هل ستكون معه؟

659
00:38:14,389 --> 00:38:16,021
ماذا تقدم لبارفاتي

660
00:38:16,022 --> 00:38:17,823
في مقابل الوعاء؟

661
00:38:19,793 --> 00:38:21,293
أميرة:

662
00:38:23,296 --> 00:38:24,597
التواضع.

663
00:38:24,598 --> 00:38:25,830
التواضع.

664
00:38:59,328 --> 00:39:01,764
جراي ماذا أنت...؟

665
00:39:06,835 --> 00:39:09,503
العميل كوري، أخيرًا.

666
00:39:09,504 --> 00:39:11,272
وجه رائع للذهاب مع الاسم.

667
00:39:11,273 --> 00:39:12,840
شكرًا لك.

668
00:39:12,841 --> 00:39:16,845
سيدني فوكس، أنت لا تخيب.

669
00:39:16,846 --> 00:39:19,047
العميل كوري هنا يعمل لصالح الصينيين.

670
00:39:19,048 --> 00:39:20,349
يريدون الحصول على الوعاء

671
00:39:20,350 --> 00:39:22,283
إلى الحكومة الإندونيسية
قبل أن نفعل.

672
00:39:22,284 --> 00:39:24,819
وأنت ماذا، وكالة المخابرات المركزية؟

673
00:39:24,820 --> 00:39:27,088
نحن بحاجة إلى استراتيجية
موطئ قدم في إندونيسيا,

674
00:39:27,089 --> 00:39:28,355
وهذا هو قوي جدا

675
00:39:28,356 --> 00:39:30,492
قطعة من التاريخ ل
الناس المتدينين جدا.

676
00:39:30,493 --> 00:39:31,893
نعم، حسنا، بما فيه الكفاية.

677
00:39:31,894 --> 00:39:33,261
الوعاء.

678
00:39:35,497 --> 00:39:36,564
بالنسبة له.

679
00:39:38,733 --> 00:39:39,799
نعم.

680
00:39:39,800 --> 00:39:40,834
لا!

681
00:39:45,073 --> 00:39:47,107
رمادي.

682
00:39:47,108 --> 00:39:48,474
غراي: نعم؟

683
00:39:48,475 --> 00:39:50,344
أنا آسف.

684
00:39:50,345 --> 00:39:51,945
لا تقلق بشأني، أيها الرئيس.

685
00:39:51,946 --> 00:39:53,014
اسكت.

686
00:39:58,384 --> 00:40:00,852
غطيني.
سأذهب بعد ذلك قليلا ...

687
00:40:02,154 --> 00:40:03,388
سوف أغطيك.

688
00:40:03,389 --> 00:40:04,122
حصلت عليك.

689
00:40:08,761 --> 00:40:10,261
حسنًا، حسنًا،

690
00:40:10,262 --> 00:40:11,996
سأعطيك الوعاء.

691
00:40:11,997 --> 00:40:13,898
فقط دعه يذهب.

692
00:40:15,902 --> 00:40:17,635
أنا بخير يا سيد.

693
00:40:17,636 --> 00:40:18,937
أنت أولاً.

694
00:40:49,202 --> 00:40:50,535
لو سمحت.

695
00:41:04,817 --> 00:41:06,385
بعض الخطاف الصحيح، يا رئيس.

696
00:41:07,954 --> 00:41:09,121
حسنًا، سأعود من أجل الوعاء

697
00:41:09,122 --> 00:41:10,623
بعد أن أعتني بالعميل كوري...

698
00:41:11,791 --> 00:41:12,923
رئيس.

699
00:41:15,794 --> 00:41:17,728
رمادي، أنا...

700
00:41:18,898 --> 00:41:21,398
أعتقد أن الإجازة قد انتهت.

701
00:41:26,940 --> 00:41:28,840
[معا] ناه.

702
00:41:29,346 --> 00:41:29,346
{ إعلان }

703
00:41:34,665 --> 00:41:38,101
أنا... حسنًا، شكرًا على بقائك

704
00:41:38,102 --> 00:41:39,202
في وقت متأخر من الليلة الأخرى.

705
00:41:39,203 --> 00:41:40,737
لا مشكلة.

706
00:41:40,738 --> 00:41:42,772
كما تعلمون، لديك
موهبة حقيقية للبحث.

707
00:41:42,773 --> 00:41:45,175
لم يكن هناك كتاب واحد هنا
لم يكن ذلك مفيدا

708
00:41:45,176 --> 00:41:47,844
والحق على المال.

709
00:41:47,845 --> 00:41:48,644
كارين: شكرا.

710
00:41:51,614 --> 00:41:52,847
أوه، مرحبا بكم في المنزل.

711
00:41:52,848 --> 00:41:53,815
أوه، يا سيدني.

712
00:41:53,816 --> 00:41:55,650
حسنا، شكرا لك.

713
00:41:55,651 --> 00:41:57,919
نايجل: لم نسمع قط
النتيجة النهائية.

714
00:41:57,920 --> 00:41:59,988
كل شيء استقر في بالي؟

715
00:41:59,989 --> 00:42:01,888
وعاء بارفاتي بأمان
مرة أخرى في اليدين

716
00:42:01,889 --> 00:42:03,622
من الشعب الإندونيسي.

717
00:42:07,060 --> 00:42:08,127
شكرًا لك.

718
00:42:09,497 --> 00:42:11,163
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

719
00:42:11,164 --> 00:42:13,032
أوه، مجرد الرهان قليلا.

720
00:42:13,033 --> 00:42:15,000
السيد الحق ضد صياد الآثار.

721
00:42:15,001 --> 00:42:17,403
سيدني: وفي أي جانب كنت؟

722
00:42:19,038 --> 00:42:21,207
يمكننا الإمساك باللبلاب إذا أسرعنا.

723
00:42:26,012 --> 00:42:27,011
مهلا، نايجل.

724
00:42:27,012 --> 00:42:28,147
يا.

725
00:42:30,183 --> 00:42:32,283
نايجل، مهلا.

726
00:42:32,284 --> 00:42:34,719
ديريك، صديقي. آه.

727
00:42:34,720 --> 00:42:36,956
سقطت من أي أشجار في الآونة الأخيرة؟

728
00:42:36,957 --> 00:42:39,290
لا.
أطلقت النار على أي شخص في الآونة الأخيرة؟

729
00:42:39,291 --> 00:42:40,292
نعم.

730
00:42:40,293 --> 00:42:41,827
لكنهم كانوا جميعا سيئين.

731
00:42:44,364 --> 00:42:47,832
سيدني، لإظهار امتنانها،

732
00:42:47,833 --> 00:42:50,402
حكومتنا لديها، بشكل غير رسمي،

733
00:42:50,403 --> 00:42:52,104
أذن لي أن أعطيك سرية

734
00:42:52,105 --> 00:42:54,073
صور الأقمار الصناعية ل
غرفة تحت الأرض

735
00:42:54,074 --> 00:42:55,574
في غابات الأمازون المطيرة.

736
00:42:56,643 --> 00:42:58,411
أنا أشم رائحة بقايا.

737
00:42:59,980 --> 00:43:03,183
أم...
هل يمكنني القدوم هذه المرة؟

738
00:43:07,254 --> 00:43:08,654
ربما.

739
00:43:08,655 --> 00:43:10,655
الترجمة بواسطة: كياسوسفين

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net